Вы здесь

Радашкевич Александр

Радашкевич Александр Павлович родился 30 апреля 1950 г. в Оренбурге в семье офицера. Эмигрировал в США в 1978 г. Работал в библиотеке Йельского университета (Нью-Хейвен). В 1983 г. перебрался в Париж, где работал в еженедельнике «Русская мысль». В 1991—97 гг. был личным секретарём Великого князя Владимира Кирилловича. Поэт, эссеист, переводчик. Член Союза российских писателей. Официальный представитель Международной Федерации русскоязычных писателей во Франции. В настоящее время делит свою жизнь между Парижем и Чехией.

Публикации автора:

Родные люди / Поэзия : №01 - январь 2011
ПО ПРОЧТЕНИИ ДНЕВНИКОВ
Ю. Кублановскому

Давай молчать о Лондонах и
Римах на бывшем русском
языке, о сарацинам преданном
Париже и жалком мире, звёздно-
полосатом, где бьётся рыба
о сальный лёд глобализаторских
безрыбий, об ожлобленье
коктебельском и нью-московских
казино, о танцевальном право-
славии и вымирании Руси,
о встреченном, о гаданном,
о слывшем, об утре дней и вечере
надежд, давай молчать, мой
прошлый друг, о вечном,
о том, что нам отснилось
наяву. Не надо рыпаться: мы не
в формате. Мы не в...
Родная речь / Поэзия : №04 - апрель 2010
КАЛЕНДАРНОЕ
Привычка свыше нам дана:
Замена счастию она.
Пушкин

По уходящей в иное привычке заполняю календарик
на год, о котором известно, что он настал вчера:
дни рождения — колкие звёздочки, другие — крестики
недоуменные, как и положено в генеалогии...
А в этом небе разъянварском всё гуще крестиков
хрустящих, всё меньше наших зябких звёзд.
И что за номер — две тыщи десять, и что за век —
двадцать один? Я ничего о них не знаю, они, увы,
не вспомнили меня. Летят и лгут зелёные снега
в чужом окне...
Грузинские заметки / Публицистика : №09 - сентябрь 2009

Это был царский прием, как и надо принимать поэтов: праздник стихов на порывистом морском ветру или под мягкий гул кондиционеров в конференц-зале, поездки на заповедно-завороженное озеро Палиастоми или в древний город-крепость Археополис, встречи с читателями, личные знакомства с известными авторами, новые дружбы, поздние застолья, музыка, раздумчивые беседы и даже горячие споры для любителей этого жанра, часы блаженного отдохновения и поэтических марафонов и море, море, море...
Я был...

Под небом, которое ты / Поэзия : №06 - июнь 2009
ЖЕНЕВА
Их можно пройти насквозь,
не заметив: они не гуляют
без цели, не останавливаются
перед праздными пивными и
кружевными кондитерскими,
никогда не улыбаются и никому
не глядят в глаза своим полым
считающим взглядом, они
собираются там, где их никто
не видит, даже прищурившись,
сквозь зазеркальные стёкла
банков, они не оставляют
следов ни на камне, ни на траве,
ни на гостиничных простынях
над Женевским
желтеющим
озером,
но их тень, оторвавшись от
чёрных шляп и длиннополых
пальто, от провисших портфелей
из...
Приезды / Поэзия : №09 - сентябрь 2008
Приезды. Забвений смятое руно, приезды.
Каюк страны, завоеватели в кожаных креслах
крутятся-вертятся в телеэкранах.
Кладбища пухнут, лица сереют, всё пустее
самолёты, всё неподъёмней
баулы-тюки.
Меньше туристов, но кругом одни иностранцы:
им вещают о курсе доллара. Пиво рекою, водка
из крана да грабительский смрад
изобилия.
Вымирают ветераны, но им ставят в борькиной
столице монументы — шашлыки на
постаментах — всё за их же
последние деньги.
Приезды. Приезды моих отъездов, и страна,...
Воздухоплавательный парк / Поэзия : №01 - январь 2008
ПРОЩАНИЕ С ПИТЕРОМ
Ну что тебе сказать, мой Питер,
друг? Уж месяц нет тебя, а я узнал
сегодня. Ты не любил стихов и
праздных вздохов. Лишь говоря
о древних предках и о том, кого
мы звали «наш великий князь»,
твои глаза достойно увлажнялись.
Ну кто теперь спагетти в башне мне
переперчённые подаст с гербами на
старинном серебре и кто бургундское
нальёт в звенящие столетьями бокалы?
Оревуар. Прощай. Ауффидерзеен.

Ну что тебе сказать, мой Питер,
брат? Здесь пасмурно и льют дожди.
Ты ёжился от этакой погоды....
Антипушкинская, 10 / Публицистика : №06 - июнь 2007

Прошлой весной мой друг поэт Андрей Грицман подарил мне день рождения в Венеции. Он привёз меня туда, минуя австрийские Альпы, на машине прямо из Мюнхена. Но до этого, чтобы попасть в Мюнхен на очередное чтение стихов, мы встретились сначала в Сибири, на байкальском фестивале поэзии, который организовал наш — тогда ещё живой — друг поэт Анатолий Кобенков, собрав поэтов русского Зарубежья. Так вот, стоя над вечной сказкой Большого канала, мы неизбежно попали в зыбком утреннем...

«Россияния вместо России...» / Поэзия : №03 - март 2007
БЫВАЕТ
Бывает, смотришь: дерево, берег, река,
прожилки чёрные ветвей в беззначном
небе и мимо пробежавшая собака, не
видящая нас в упор, и чья-то кожаная
там, за речкой студенистою, спина...
Что делаем мы здесь? И как сюда попали?
Надолго ли? И знаем кровно и неоспоримо,
что этот мир захлопнутый — не наш,
что мы случайно здесь, нечаянно,
как заблудились, и всякая означенная
вещь живёт здесь мимо нас и умирает.
Что мы — не мы, но кто-то, где-то и
когда-то, где место нам и где нам
время, где...
И помолившись утренним богам... / Поэзия : №08 - август 2006
НОТР-ДАМ

Как раньше, как сто раз, прошёл в собор,
дошел до левой лавки, с пустою головой
и сердцем рассматривая сувенирный хлам,
но дальше побрёл, безвольно шаркая в толпе,
у древних окон-роз подумав вдруг, без повода
о крипте тайном
и вдруг заметив слабый блеск
от алтаря. Седой гроссмейстер в окружении
рыцарей с крестами алыми на веющих плащах
нёс бережно на бархатной подушке — я понял
что и встал в молчаливую очередь, всё думая
о самом-самом и ровно ни о чём; и вот отдал
земной поклон по-русски и...
Перевод непереводимого / Критика : №04 - апрель 2006

But I am the seed of another land. Astray there, the armada,
unamazed, sees glittering in the harbor
a scarlet throng of kings and queens come to greet them; or
pages rushing forward in the waves of their mantles, tripping
one over the other, their eyes glued to the ermine train.
It is a land filled with palaces, every palace encircled
by a park, where each is welcomed by the kings and
queens with their court. And afterwards, intoxicated,
each is released into a valley where winds carry his captured...

Рефлексии / Публицистика : №08 - август 2005

С каждым днем все длиннее список ненужных вещей, которые все глубже разобщают людей, ввергая их в беззащитное одиночество.
Судорожно нажимая на кнопочки, они пытаются завалить бездну этим хламом и все дальше уходят от жизни и от Бога. Нерукотворное для них мертво. Мертвое переполняет их жизнь.
Паскаль сказал, что развлечения — это ответ человечества на страх смерти. Это ответ и на страх жизни.

РУССКО-ЧЕШСКИЙ МИНИ-ЛЕКСИКОН
(Чешские слова в русской транслитерации даны курсивом)
Чучело — страшидло....

«Рвемся недвижно и обреченно...» / Поэзия : №06 - июнь 2005
НУ ВОТ

Ну вот и откружили, тётя Лида, вы свой Большой, свой
чёрно-белый вальс: и брови хвостиком мышиным, и губы
в три лепестка, под Чио-Чио-сан, и Сталин на медалях
дяди Коли. Теперь не поменять мне стёртую руслановским
отчаяньем иголку, чтоб ворковал фокстрот послевоенный
трофейно-ресторанно-беломорно: Я вас любила в тот
прощальный вечер — за вашу нежную любовь к другой.

Что ж, офицерская жена, под «Брызги шампанского»,
«Челиту», «Мишку» и «Манон», пари в единственном
зелёном шёлковом забытом...