Вы здесь

Яропольский Георгий

Яропольский Георгий Борисович родился в 1958 году. Окончил английское отделение Кабардино-Балкарского госуниверситета. Переводчик на русский язык романов Д.М. Томаса, Д. Митчелла, М. Эмиса и других авторов. Переводил также с грузинского, турецкого и других языков. Автор четырех сборников стихов. Живет в Нальчике.

Публикации автора:

Горсть монет / Поэзия : №02 - февраль 2015

* * *

Когда смыкается печаль

над выщербленным суесловьем,

то переход к иным речам

природой ночи обусловлен.

 

Он обусловлен тишиной,

дождем, распластанным по крышам,

и очень внятною виной,

чей голос в гомоне чуть слышим.

 

Тогда являются слова

о том, что якобы забыто,

и – распрямляется трава

из-под глумливого копыта!

 

Разъятые на «я» и «ты»,

мы искренности не стыдимся –

так разведенные мосты

томит желание единства.

 

Мосты, естественно, сведут.

Сомкнется линия трамвая.

Загомонит веселый люд,

друг дружке...

Пустырь как цитата / Поэзия : №10 - октябрь 2011
Пейзаж

Когда суглинок сей, что спал в подвале,
был вынут, перемолот, оглушен,
то на бугре, на буром пьедестале
стал победитель с задранным ковшом.

Когда чернела грузная машина,
застыв на фоне меркнущего дня,
мир ощущал, насколько нерушима
связь ветра, влаги, праха и огня.

Когда, густея, сваркой грезил воздух,
в пронзительной прощальной синеве
на равных были — битум в белых звездах
и ржавый трос в разросшейся траве.


Холмы Forever

Памяти любимых учительниц —
Лидии Алексеевны Селищевой,
Ольги Андреевны...